سورة القدر، الآية ٥Surah Al-Qadr, ayah 5 (97:5)
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ٥
The meaning in English
(All that night), there is Peace (and Goodness from Allâh to His believing slaves) until the appearance of dawn.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هي أمن كلها، لا شرَّ فيها إلى مطلع الفجر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | salāmun | Peace |
| 2 | hiya | it (is) |
| 3 | ḥattā | until |
| 4 | maṭlaʿi | (the) emergence |
| 5 | l-fajri | (of) the dawn |