سورة التوبة، الآية ٩٦Surah At-Tawbah, ayah 96 (9:96)
يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ لِتَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡ فَإِن تَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرۡضَىٰ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ ٩٦
The meaning in English
They (the hypocrites) swear to you (Muslims) that you may be pleased with them, but if you are pleased with them, certainly Allâh is not pleased with the people who are Al-Fâsiqûn (rebellious, disobedient to Allâh).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يحلف لكم -أيها المؤمنون- هؤلاء المنافقون كذبًا؛ لتَرضَوا عنهم، فإن رضيتم عنهم -لأنكم لا تعلمون كذبهم- فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yaḥlifūna | They swear |
| 2 | lakum | to you |
| 3 | litarḍaw | that you may be pleased |
| 4 | ʿanhum | with them |
| 5 | fa-in | But if |
| 6 | tarḍaw | you are pleased |
| 7 | ʿanhum | with them |
| 8 | fa-inna | then indeed |
| 9 | l-laha | Allah |
| 10 | lā | (is) not pleased |
| 11 | yarḍā | (is) not pleased |
| 12 | ʿani | with |
| 13 | l-qawmi | the people |
| 14 | l-fāsiqīna | (who are) defiantly disobedient |