سورة التوبة، الآية ٩٥Surah At-Tawbah, ayah 95 (9:95)
سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡ إِنَّهُمۡ رِجۡسٌ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٩٥
The meaning in English
They will swear by Allâh to you (Muslims) when you return to them, that you may turn away from them. So turn away from them. Surely, they are Rijs [i.e. Najas (impure) because of their evil deeds], and Hell is their dwelling place - a recompense for that which they used to earn.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
سيحلف لكم المنافقون بالله -كاذبين معتذرين- إذا رجعتم إليهم من الغزو؛ لتتركوهم دون مساءلة، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقارًا لهم، إنهم خبثاء البواطن، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم؛ جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | sayaḥlifūna | They will swear |
| 2 | bil-lahi | by Allah |
| 3 | lakum | to you |
| 4 | idhā | when |
| 5 | inqalabtum | you returned |
| 6 | ilayhim | to them |
| 7 | lituʿ'riḍū | that you may turn away |
| 8 | ʿanhum | from them |
| 9 | fa-aʿriḍū | So turn away |
| 10 | ʿanhum | from them |
| 11 | innahum | indeed, they |
| 12 | rij'sun | (are) impure |
| 13 | wamawāhum | and their abode |
| 14 | jahannamu | (is) Hell |
| 15 | jazāan | a recompense |
| 16 | bimā | for what |
| 17 | kānū | they used (to) |
| 18 | yaksibūna | earn |