سورة التوبة، الآية ٨٩Surah At-Tawbah, ayah 89 (9:89)
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ جَنَّٰتٍ تَجۡرِى مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٨٩
The meaning in English
For them Allâh has got ready Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein forever. That is the supreme success.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أعدَّ الله لهم يوم القيامة جنات تجري مِن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبدًا. وذلك هو الفلاح العظيم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | aʿadda | Allah has prepared |
| 2 | l-lahu | Allah has prepared |
| 3 | lahum | for them |
| 4 | jannātin | Gardens |
| 5 | tajrī | flows |
| 6 | min | from |
| 7 | taḥtihā | underneath it |
| 8 | l-anhāru | the rivers |
| 9 | khālidīna | (will) abide forever |
| 10 | fīhā | in it |
| 11 | dhālika | That |
| 12 | l-fawzu | (is) the success |
| 13 | l-ʿaẓīmu | the great |