سورة التوبة، الآية ٧٥Surah At-Tawbah, ayah 75 (9:75)
وَمِنۡهُم مَّنۡ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنۡ ءَاتَىٰنَا مِن فَضۡلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٧٥
The meaning in English
And of them are some who made a covenant with Allâh (saying): "If He bestowed on us of His Bounty, we will verily give Sadaqâh (Zakât and voluntary charity in Allâh’s Cause) and will be certainly among those who are righteous."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن فقراء المنافقين مَن يقطع العهد على نفسه: لئن أعطاه الله المال ليصدَّقنَّ منه، وليعمَلنَّ ما يعمل الصالحون في أموالهم، وليسيرَنَّ في طريق الصلاح
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamin'hum | And among them |
| 2 | man | (is he) who |
| 3 | ʿāhada | made a covenant |
| 4 | l-laha | (with) Allah |
| 5 | la-in | If |
| 6 | ātānā | He gives us |
| 7 | min | of |
| 8 | faḍlihi | His bounty |
| 9 | lanaṣṣaddaqanna | surely we will give charity |
| 10 | walanakūnanna | and surely we will be |
| 11 | mina | among |
| 12 | l-ṣāliḥīna | the righteous |