سورة التوبة، الآية ٧٣Surah At-Tawbah, ayah 73 (9:73)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ٧٣
The meaning in English
O Prophet (Muhammad صلى الله عليه وسلم)! Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be harsh against them, their abode is Hell, - and worst indeed is that destination.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا أيها النبي جاهد الكفار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة، واشدد على كلا الفريقين، ومقرُّهم جهنم، وبئس المصير مصيرهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāayyuhā | O Prophet |
| 2 | l-nabiyu | O Prophet |
| 3 | jāhidi | Strive (against) |
| 4 | l-kufāra | the disbelievers |
| 5 | wal-munāfiqīna | and the hypocrites |
| 6 | wa-ugh'luẓ | and be stern |
| 7 | ʿalayhim | with them |
| 8 | wamawāhum | And their abode |
| 9 | jahannamu | (is) Hell |
| 10 | wabi'sa | and wretched |
| 11 | l-maṣīru | (is) the destination |