سورة التوبة، الآية ٦٦Surah At-Tawbah, ayah 66 (9:66)
لَا تَعۡتَذِرُواْ قَدۡ كَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ إِن نَّعۡفُ عَن طَآئِفَةٍ مِّنكُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ٦٦
The meaning in English
Make no excuse; you disbelieved after you had believed. If We pardon some of you, We will punish others amongst you because they were Mujrimûn (disbelievers, polytheists, sinners, criminals.).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لا تعتذروا -معشر المنافقين- فلا جدوى مِن اعتذاركم، قد كفرتم بهذا المقال الذي استهزأتم به، إن نعف عن جماعة منكم طلبت العفو وأخلصت في توبتها، نعذب جماعة أخرى بسبب إجرامهم بهذه المقالة الفاجرة الخاطئة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lā | (Do) not |
| 2 | taʿtadhirū | make excuse |
| 3 | qad | verily |
| 4 | kafartum | you have disbelieved |
| 5 | baʿda | after |
| 6 | īmānikum | your belief |
| 7 | in | If |
| 8 | naʿfu | We pardon |
| 9 | ʿan | [on] |
| 10 | ṭāifatin | a party |
| 11 | minkum | of you |
| 12 | nuʿadhib | We will punish |
| 13 | ṭāifatan | a party |
| 14 | bi-annahum | because they |
| 15 | kānū | were |
| 16 | muj'rimīna | criminals |