سورة التوبة، الآية ٢٧Surah At-Tawbah, ayah 27 (9:27)
ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٢٧
The meaning in English
Then after that Allâh will accept the repentance of whom He wills. And Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة مَن يشاء منهم، فيغفر ذنبه. والله غفور رحيم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | yatūbu | Allah accepts repentance |
| 3 | l-lahu | Allah accepts repentance |
| 4 | min | after |
| 5 | baʿdi | after |
| 6 | dhālika | that |
| 7 | ʿalā | for |
| 8 | man | whom |
| 9 | yashāu | He wills |
| 10 | wal-lahu | And Allah |
| 11 | ghafūrun | (is) Oft-Forgiving |
| 12 | raḥīmun | Most Merciful |