سورة التوبة، الآية ٢٦Surah At-Tawbah, ayah 26 (9:26)
ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٢٦
The meaning in English
Then Allâh did send down His Sakînah (calmness, tranquillity and reassurance) on the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم), and on the believers, and sent down forces (angels) which you saw not, and punished the disbelievers. Such is the recompense of disbelievers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم أنزل الله الطمأنينة على رسوله وعلى المؤمنين فثبتوا، وأمدَّهم بجنود من الملائكة لم يروها، فنصرهم على عدوهم، وعذَّب الذين كفروا. وتلك عقوبة الله للصادِّين عن دينه، المكذِّبين لرسوله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | anzala | Allah sent down |
| 3 | l-lahu | Allah sent down |
| 4 | sakīnatahu | His tranquility |
| 5 | ʿalā | on |
| 6 | rasūlihi | His Messenger |
| 7 | waʿalā | and on |
| 8 | l-mu'minīna | the believers |
| 9 | wa-anzala | and sent down |
| 10 | junūdan | forces |
| 11 | lam | which you did not see |
| 12 | tarawhā | which you did not see |
| 13 | waʿadhaba | and He punished |
| 14 | alladhīna | those who |
| 15 | kafarū | disbelieved |
| 16 | wadhālika | And that |
| 17 | jazāu | (is) the recompense |
| 18 | l-kāfirīna | (of) the disbelievers |