سورة التوبة، الآية ٢٢Surah At-Tawbah, ayah 22 (9:22)
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٌ ٢٢
The meaning in English
They will dwell therein forever. Verily, with Allâh is a great reward.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ماكثين في تلك الجنان لا نهاية لإقامتهم وتنعمهم، وذلك ثواب ما قدَّموه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا. إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | khālidīna | (They will) abide |
| 2 | fīhā | in it |
| 3 | abadan | forever |
| 4 | inna | Indeed |
| 5 | l-laha | Allah |
| 6 | ʿindahu | with Him |
| 7 | ajrun | (is) a reward |
| 8 | ʿaẓīmun | great |