سورة التوبة، الآية ١٢٧Surah At-Tawbah, ayah 127 (9:127)

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٍ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَفۡقَهُونَ ١٢٧

الصفحة ٢٠٧ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 207 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And whenever there comes down a Sûrah (chapter from the Qur’ân), they look at one another (saying): "Does any one see you?" Then they turn away. Allâh has turned their hearts (from the light) because they are a people that understand not.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وإذا ما أُنزلت سورة تغَامَزَ المنافقون بالعيون إنكارًا لنزولها وسخرية وغيظًا؛ لِمَا نزل فيها مِن ذِكْر عيوبهم وأفعالهم، ثم يقولون: هل يراكم من أحد إن قمتم من عند الرسول؟ فإن لم يرهم أحد قاموا وانصرفوا من عنده عليه الصلاة والسلام مخافة الفضيحة. صرف الله قلوبهم عن الإيمان؛ بسبب أنهم لا يفهمون ولا يتدبرون

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wa-idhāAnd whenever
2māAnd whenever
3unzilatis revealed
4sūratuna Surah
5naẓaralook
6baʿḍuhumsome of them
7ilāto
8baʿḍinothers
9halDoes
10yarākumsee you
11minany
12aḥadinone
13thummaThen
14inṣarafūthey turn away
15ṣarafaAllah has turned away
16l-lahuAllah has turned away
17qulūbahumtheir hearts
18bi-annahumbecause they
19qawmun(are) a people
20lānot
21yafqahūnathey understand