سورة الفجر، الآية ٢٤Surah Al-Fajr, ayah 24 (89:24)
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِى قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِى ٢٤
The meaning in English
He will say: "Alas! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my life!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يقول: يا ليتني قدَّمتُ في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yaqūlu | He will say |
| 2 | yālaytanī | O I wish |
| 3 | qaddamtu | I had sent forth |
| 4 | liḥayātī | for my life |