سورة الأنفال، الآية ٧٤Surah Al-Anfal, ayah 74 (8:74)
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغۡفِرَةٌ وَرِزۡقٌ كَرِيمٌ ٧٤
The meaning in English
And those who believed, and emigrated and strove hard in the Cause of Allâh (Al-Jihâd), as well as those who gave (them) asylum and aid - these are the believers in truth, for them is forgiveness and Rizqun Karîm (a generous provision i.e. Paradise).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين آمنوا بالله ورسوله، وتركوا ديارهم قاصدين دار الإسلام أو بلدًا يتمكنون فيه من عبادة ربهم، وجاهدوا لإعلاء كلمة الله، والذين نصروا إخوانهم المهاجرين وآووهم وواسوهم بالمال والتأييد، أولئك هم المؤمنون الصادقون حقًا، لهم مغفرة لذنوبهم، ورزق كريم واسع في جنات النعيم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | āmanū | believed |
| 3 | wahājarū | and emigrated |
| 4 | wajāhadū | and strove hard |
| 5 | fī | in |
| 6 | sabīli | (the) way |
| 7 | l-lahi | (of) Allah |
| 8 | wa-alladhīna | and those who |
| 9 | āwaw | gave shelter |
| 10 | wanaṣarū | and helped |
| 11 | ulāika | those |
| 12 | humu | they (are) |
| 13 | l-mu'minūna | the believers |
| 14 | ḥaqqan | (in) truth |
| 15 | lahum | For them |
| 16 | maghfiratun | (is) forgiveness |
| 17 | wariz'qun | and a provision |
| 18 | karīmun | noble |