سورة الأنفال، الآية ٦٩Surah Al-Anfal, ayah 69 (8:69)
فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمۡتُمۡ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٦٩
The meaning in English
So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allâh. Certainly, Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته. إن الله غفور لعباده، رحيم بهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fakulū | So eat |
| 2 | mimmā | from what |
| 3 | ghanim'tum | you got as war booty |
| 4 | ḥalālan | lawful |
| 5 | ṭayyiban | (and) good |
| 6 | wa-ittaqū | and fear |
| 7 | l-laha | Allah |
| 8 | inna | Indeed |
| 9 | l-laha | Allah |
| 10 | ghafūrun | (is) Oft-Forgiving |
| 11 | raḥīmun | Most Merciful |