سورة الأنفال، الآية ٦٨Surah Al-Anfal, ayah 68 (8:68)
لَّوۡلَا كِتَٰبٌ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٦٨
The meaning in English
Were it not a previous ordainment from Allâh, a severe torment would have touched you for what you took.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخْذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lawlā | Had not |
| 2 | kitābun | an ordainment |
| 3 | mina | from |
| 4 | l-lahi | Allah |
| 5 | sabaqa | preceded |
| 6 | lamassakum | surely (would) have touched you |
| 7 | fīmā | for what |
| 8 | akhadhtum | you took |
| 9 | ʿadhābun | a punishment |
| 10 | ʿaẓīmun | great |