سورة الأنفال، الآية ٦٠Surah Al-Anfal, ayah 60 (8:60)

وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَىۡءٍ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ ٦٠

الصفحة ١٨٤ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 184 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And make ready against them all you can of power, including steeds of war (tanks, planes, missiles, artillery) to threaten the enemy of Allâh and your enemy, and others besides whom, you may not know but whom Allâh does know. And whatever you shall spend in the Cause of Allâh shall be repaid unto you, and you shall not be treated unjustly.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وأعدُّوا - يا معشر المسلمين - لمواجهة أعدائكم كل ما تقدرون عليه مِن عدد وعدة، لتُدْخلوا بذلك الرهبة في قلوب أعداء الله وأعدائكم المتربصين بكم، وتخيفوا آخرين لا تظهر لكم عداوتهم الآن، لكن الله يعلمهم ويعلم ما يضمرونه. وما تبذلوا من مال وغيره في سبيل الله قليلا أو كثيرًا يخلفه الله عليكم في الدنيا، ويدخر لكم ثوابه إلى يوم القيامة، وأنتم لا تُنْقصون من أجر ذلك شيئًا

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wa-aʿiddūAnd prepare
2lahumfor them
3māwhatever
4is'taṭaʿtumyou able (to)
5minof
6quwwatinforce
7waminand of
8ribāṭitethered
9l-khaylihorses
10tur'hibūna(to) terrify
11bihitherewith
12ʿaduwwa(the) enemy
13l-lahi(of) Allah
14waʿaduwwakumand your enemy
15waākharīnaand others
16minfrom
17dūnihimbesides them
18lānot
19taʿlamūnahumu(do) you know them
20l-lahu(but) Allah
21yaʿlamuhumknows them
22wamāAnd whatever
23tunfiqūyou spend
24minfrom
25shayin(any) thing
26fīin
27sabīli(the) way
28l-lahi(of) Allah
29yuwaffait will be fully repaid
30ilaykumto you
31wa-antumand you
32lā(will) not
33tuẓ'lamūnabe wronged