سورة الأنفال، الآية ٥٩Surah Al-Anfal, ayah 59 (8:59)
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ ٥٩
The meaning in English
And let not those who disbelieve think that they can outstrip (escape from the punishment). Verily, they will never be able to save themselves (from Allâh’s Punishment).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونجَوْا، وأن الله لا يقدر عليهم، إنهم لن يُفْلِتوا من عذاب الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walā | And (let) not |
| 2 | yaḥsabanna | think |
| 3 | alladhīna | those who |
| 4 | kafarū | disbelieve |
| 5 | sabaqū | they can outstrip |
| 6 | innahum | Indeed, they |
| 7 | lā | (can) not |
| 8 | yuʿ'jizūna | escape |