سورة الأنفال، الآية ٥١Surah Al-Anfal, ayah 51 (8:51)
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلۡعَبِيدِ ٥١
The meaning in English
"This is because of that which your hands had forwarded. And verily, Allâh is not unjust to His slaves."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذلك الجزاء الذي أصاب المشركين فبسبب أعمالهم السيئة في حياتهم الدنيا، ولا يظلم الله أحدًا من خَلْقه مثقال ذرة، بل هو الحَكَمُ العدل الذي لا يجور
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | bimā | (is) for what |
| 3 | qaddamat | sent forth |
| 4 | aydīkum | your hands |
| 5 | wa-anna | And indeed |
| 6 | l-laha | Allah |
| 7 | laysa | (is) not |
| 8 | biẓallāmin | unjust |
| 9 | lil'ʿabīdi | to His slaves |