سورة الأنفال، الآية ٥٠Surah Al-Anfal, ayah 50 (8:50)
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ٥٠
The meaning in English
And if you could see when the angels take away the souls of those who disbelieve (at death); they smite their faces and their backs, (saying): "Taste the punishment of the blazing Fire."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولو تعاين -أيها الرسول- حال قبض الملائكة أرواح الكفار وانتزاعها، وهم يضربون وجوههم في حال إقبالهم، ويضربون ظهورهم في حال فرارهم، ويقولون لهم: ذوقوا العذاب المحرق، لرأيت أمرًا عظيمًا، وهذا السياق وإن كان سببه وقعة "بدر"، ولكنه عام في حق كلِّ كافر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaw | And if |
| 2 | tarā | you (could) see |
| 3 | idh | when |
| 4 | yatawaffā | take away souls |
| 5 | alladhīna | (of) those who |
| 6 | kafarū | disbelieve |
| 7 | l-malāikatu | the Angels |
| 8 | yaḍribūna | striking |
| 9 | wujūhahum | their faces |
| 10 | wa-adbārahum | and their backs |
| 11 | wadhūqū | Taste |
| 12 | ʿadhāba | (the) punishment |
| 13 | l-ḥarīqi | (of) the Blazing Fire |