سورة الأنفال، الآية ٣٧Surah Al-Anfal, ayah 37 (8:37)
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجۡعَلَ ٱلۡخَبِيثَ بَعۡضَهُۥ عَلَىٰ بَعۡضٍ فَيَرۡكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجۡعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ٣٧
The meaning in English
In order that Allâh may distinguish the wicked (disbelievers, polytheists and doers of evil deeds) from the good (believers of Islâmic Monotheism and doers of righteous deeds), and put the wicked (disbelievers, polytheists and doers of evil deeds) one over another, heap them together and cast them into Hell. Those! it is they who are the losers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يحشر الله ويخزي هؤلاء الذين كفروا بربهم، وأنفقوا أموالهم لمنع الناس عن الإيمان بالله والصد عن سبيله؛ ليميز الله تعالى الخبيث من الطيب، ويجعل الله المال الحرام الذي أُنفق للصدِّ عن دين الله بعضه فوق بعض متراكمًا متراكبًا، فيجعله في نار جهنم، هؤلاء الكفار هم الخاسرون في الدنيا والآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | liyamīza | That may distinguish |
| 2 | l-lahu | Allah |
| 3 | l-khabītha | the wicked |
| 4 | mina | from |
| 5 | l-ṭayibi | the good |
| 6 | wayajʿala | and place |
| 7 | l-khabītha | the wicked |
| 8 | baʿḍahu | some of them |
| 9 | ʿalā | on |
| 10 | baʿḍin | others |
| 11 | fayarkumahu | and heap them |
| 12 | jamīʿan | all together |
| 13 | fayajʿalahu | and put them |
| 14 | fī | in |
| 15 | jahannama | Hell |
| 16 | ulāika | Those |
| 17 | humu | they |
| 18 | l-khāsirūna | (are) the losers |