سورة الأنفال، الآية ٣٦Surah Al-Anfal, ayah 36 (8:36)
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةً ثُمَّ يُغۡلَبُونَ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَ ٣٦
The meaning in English
Verily, those who disbelieve spend their wealth to hinder (men) from the Path of Allâh, and so will they continue to spend it; but in the end it will become an anguish for them. Then they will be overcome. And those who disbelieve will be gathered unto Hell.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين جحدوا وحدانية الله وعصوا رسوله ينفقون أموالهم فيعطونها أمثالهم من المشركين وأهل الضلال، ليصدوا عن سبيل الله ويمنعوا المؤمنين عن الإيمان بالله ورسوله، فينفقون أموالهم في ذلك، ثم تكون عاقبة نفقتهم تلك ندامة وحسرة عليهم؛ لأن أموالهم تذهب، ولا يظفرون بما يأمُلون مِن إطفاء نور الله والصد عن سبيله، ثم يهزمهم المؤمنون آخر الأمر. والذين كفروا إلى جهنم يحشرون فيعذبون فيها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | kafarū | disbelieve |
| 4 | yunfiqūna | they spend |
| 5 | amwālahum | their wealth |
| 6 | liyaṣuddū | to hinder (people) |
| 7 | ʿan | from |
| 8 | sabīli | (the) way |
| 9 | l-lahi | (of) Allah |
| 10 | fasayunfiqūnahā | So they will spend it |
| 11 | thumma | then |
| 12 | takūnu | it will be |
| 13 | ʿalayhim | for them |
| 14 | ḥasratan | a regret |
| 15 | thumma | then |
| 16 | yugh'labūna | they will be overcome |
| 17 | wa-alladhīna | And those who |
| 18 | kafarū | disbelieve |
| 19 | ilā | to |
| 20 | jahannama | Hell |
| 21 | yuḥ'sharūna | they will be gathered |