سورة الأنفال، الآية ٣٥Surah Al-Anfal, ayah 35 (8:35)
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَيۡتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصۡدِيَةً فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ٣٥
The meaning in English
Their Salât (prayer) at the House (of Allâh, i.e. the Ka‘bah at Makkah) was nothing but whistling and clapping of hands. Therefore taste the punishment because you used to disbelieve.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفيرًا وتصفيقًا. فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم "بدر"؛ بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا يُقْدم عليها إلا الكفرة، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | kāna | was |
| 3 | ṣalātuhum | their prayer |
| 4 | ʿinda | at |
| 5 | l-bayti | the House |
| 6 | illā | except |
| 7 | mukāan | whistling |
| 8 | wataṣdiyatan | and clapping |
| 9 | fadhūqū | So taste |
| 10 | l-ʿadhāba | the punishment |
| 11 | bimā | because |
| 12 | kuntum | you used to |
| 13 | takfurūna | disbelieve |