سورة الأنفال، الآية ١٣Surah Al-Anfal, ayah 13 (8:13)
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ١٣
The meaning in English
This is because they defied and disobeyed Allâh and His Messenger. And whoever defies and disobeys Allâh and His Messenger, then verily, Allâh is Severe in punishment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذلك الذي حدث للكفار من ضَرْب رؤوسهم وأعناقهم وأطرافهم؛ بسبب مخالفتهم لأمر الله ورسوله، ومَن يخالف أمر الله ورسوله، فإن الله شديد العقاب له في الدنيا والآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | bi-annahum | (is) because they |
| 3 | shāqqū | opposed |
| 4 | l-laha | Allah |
| 5 | warasūlahu | and His Messenger |
| 6 | waman | And whoever |
| 7 | yushāqiqi | opposes |
| 8 | l-laha | Allah |
| 9 | warasūlahu | and His Messenger |
| 10 | fa-inna | then indeed |
| 11 | l-laha | Allah |
| 12 | shadīdu | (is) severe |
| 13 | l-ʿiqābi | in [the] penalty |