سورة الانسان، الآية ٢٧Surah Al-Insan, ayah 27 (76:27)
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمًا ثَقِيلًا ٢٧
The meaning in English
Verily, these (disbelievers) love the present life of this world, and put behind them a heavy Day (that will be hard).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا، وينشغلون بها، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | hāulāi | these |
| 3 | yuḥibbūna | love |
| 4 | l-ʿājilata | the immediate |
| 5 | wayadharūna | and leave |
| 6 | warāahum | behind them |
| 7 | yawman | a Day |
| 8 | thaqīlan | grave |