سورة الانسان، الآية ٢٨Surah Al-Insan, ayah 28 (76:28)
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ٢٨
The meaning in English
It is We Who created them, and We have made them of strong built. And when We will, We can replace them with others like them with a complete replacement.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
نحن خلقناهم، وأحكمنا خلقهم، وإذا شئنا أهلكناهم، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | naḥnu | We |
| 2 | khalaqnāhum | created them |
| 3 | washadadnā | and We strengthened |
| 4 | asrahum | their forms |
| 5 | wa-idhā | and when |
| 6 | shi'nā | We will |
| 7 | baddalnā | We can change |
| 8 | amthālahum | their likeness[es] |
| 9 | tabdīlan | (with) a change |