سورة الجن، الآية ٩Surah Al-Jinn, ayah 9 (72:9)
وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡـَٔانَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا ٩
The meaning in English
‘And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأنا كنا قبل ذلك نتخذ من السماء مواضع؛ لنستمع إلى أخبارها، فمن يحاول الآن استراق السمع يجد له شهابًا بالمرصاد، يُحرقه ويهلكه. وفي هاتين الآيتين إبطال مزاعم السحرة والمشعوذين، الذين يدَّعون علم الغيب، ويغررون بضعفة العقول؛ بكذبهم وافترائهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-annā | And that we |
| 2 | kunnā | used to |
| 3 | naqʿudu | sit |
| 4 | min'hā | there in |
| 5 | maqāʿida | positions |
| 6 | lilssamʿi | for hearing |
| 7 | faman | but (he) who |
| 8 | yastamiʿi | listens |
| 9 | l-āna | now |
| 10 | yajid | will find |
| 11 | lahu | for him |
| 12 | shihāban | a flaming fire |
| 13 | raṣadan | waiting |