سورة الجن، الآية ١٠Surah Al-Jinn, ayah 10 (72:10)
وَأَنَّا لَا نَدۡرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدًا ١٠
The meaning in English
‘And we know not whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intends for them a Right Path.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأننا معشر الجن- لا نعلم: أشرًّا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض، أم أراد بهم خيرًا وهدى؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-annā | And that we |
| 2 | lā | not |
| 3 | nadrī | we know |
| 4 | asharrun | whether evil |
| 5 | urīda | is intended |
| 6 | biman | for (those) who |
| 7 | fī | (are) in |
| 8 | l-arḍi | the earth |
| 9 | am | or |
| 10 | arāda | intends |
| 11 | bihim | for them |
| 12 | rabbuhum | their Lord |
| 13 | rashadan | a right path |