سورة الجن، الآية ١١Surah Al-Jinn, ayah 11 (72:11)
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا ١١
The meaning in English
‘There are among us some that are righteous, and some the contrary; we are groups having different ways (religious sects).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأنا منا الأبرار المتقون، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق، كنا فرقًا ومذاهب مختلفة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-annā | And that [we] |
| 2 | minnā | among us |
| 3 | l-ṣāliḥūna | (are) the righteous |
| 4 | waminnā | and among us |
| 5 | dūna | (are) other than |
| 6 | dhālika | that |
| 7 | kunnā | We |
| 8 | ṭarāiqa | (are on) ways |
| 9 | qidadan | different |