سورة الجن، الآية ١٢Surah Al-Jinn, ayah 12 (72:12)
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبًا ١٢
The meaning in English
‘And we think that we cannot escape (the punishment of) Allâh in the earth, nor can we escape Him by flight.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا، وأننا في قبضته وسلطانه، فلن نفوته إذا أراد بنا أمرًا أينما كنا، ولن نستطيع أن نُفْلِت مِن عقابه هربًا إلى السماء، إن أراد بنا سوءًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-annā | And that we |
| 2 | ẓanannā | [we] have become certain |
| 3 | an | that |
| 4 | lan | never |
| 5 | nuʿ'jiza | we will cause failure |
| 6 | l-laha | (to) Allah |
| 7 | fī | in |
| 8 | l-arḍi | the earth |
| 9 | walan | and never |
| 10 | nuʿ'jizahu | we can escape Him |
| 11 | haraban | (by) flight |