سورة الجن، الآية ١٣Surah Al-Jinn, ayah 13 (72:13)
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسًا وَلَا رَهَقًا ١٣
The meaning in English
‘And indeed when we heard the Guidance (this Qur’ân), we believed therein (Islâmic Monotheism), and whosoever believes in his Lord shall have no fear, either of a decrease in the reward of his good deeds or an increase in the punishment for his sins.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإنا لما سمعنا القرآن آمنَّا به، وأقررنا أنه حق مِن عند الله، فمن يؤمن بربه، فإنه لا يخشى نقصانًا من حسناته، ولا ظلمًا يلحقه بزيادة في سيئاته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-annā | And that [we] |
| 2 | lammā | when |
| 3 | samiʿ'nā | we heard |
| 4 | l-hudā | the Guidance |
| 5 | āmannā | we believed |
| 6 | bihi | in it |
| 7 | faman | And whoever |
| 8 | yu'min | believes |
| 9 | birabbihi | in his Lord |
| 10 | falā | then not |
| 11 | yakhāfu | he will fear |
| 12 | bakhsan | any loss |
| 13 | walā | and not |
| 14 | rahaqan | any burden |