سورة الجن، الآية ٦Surah Al-Jinn, ayah 6 (72:6)
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقًا ٦
The meaning in English
‘And verily, there were men among mankind who took shelter with the males among the jinn, but they (jinn) increased them (mankind) in sin and transgression.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأنه كان رجال من الإنس يستجيرون برجال من الجن، فزاد رجالُ الجنِّ الإنسَ باستعاذتهم بهم خوفًا وإرهابًا ورعبًا. وهذه الاستعاذة بغير الله، التي نعاها الله على أهل الجاهلية، من الشرك الأكبر، الذي لا يغفره الله إلا بالتوبة النصوح منه. وفي الآية تحذير شديد من اللجوء إلى السحرة والمشعوذين وأشباههم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-annahu | And that |
| 2 | kāna | (there) were |
| 3 | rijālun | men |
| 4 | mina | among |
| 5 | l-insi | mankind |
| 6 | yaʿūdhūna | who sought refuge |
| 7 | birijālin | in (the) men |
| 8 | mina | from |
| 9 | l-jini | the jinn |
| 10 | fazādūhum | so they increased them |
| 11 | rahaqan | (in) burden |