سورة الأعراف، الآية ٩٩Surah Al-A'raf, ayah 99 (7:99)
أَفَأَمِنُواْ مَكۡرَ ٱللَّهِ فَلَا يَأۡمَنُ مَكۡرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ٩٩
The meaning in English
Did they then feel secure against the Plan of Allâh? None feels secure from the Plan of Allâh except the people who are the losers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أفأمن أهل القرى المكذبة مَكْرَ الله وإمهاله لهم؛ استدراجًا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم؟ فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afa-aminū | Then did they feel secure |
| 2 | makra | (from the) plan |
| 3 | l-lahi | (of) Allah |
| 4 | falā | But not |
| 5 | yamanu | feel secure |
| 6 | makra | (from the) plan |
| 7 | l-lahi | (of) Allah |
| 8 | illā | except |
| 9 | l-qawmu | the people |
| 10 | l-khāsirūna | (who are) the losers |