سورة الأعراف، الآية ٩٨Surah Al-A'raf, ayah 98 (7:98)
أَوَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا ضُحًى وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ ٩٨
The meaning in English
Or, did the people of the towns then feel secure against the coming of Our punishment in the forenoon while they were playing?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أوَأمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم؟ وخصَّ الله هذين الوقتين بالذكر، لأن الإنسان يكون أغْفَل ما يكون فيهما، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | awa-amina | Or felt secure |
| 2 | ahlu | (the) people |
| 3 | l-qurā | (of) the cities |
| 4 | an | that |
| 5 | yatiyahum | comes to them |
| 6 | basunā | Our punishment |
| 7 | ḍuḥan | (in) daylight |
| 8 | wahum | while they |
| 9 | yalʿabūna | (were) playing |