سورة الأعراف، الآية ٩٧Surah Al-A'raf, ayah 97 (7:97)
أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتًا وَهُمۡ نَآئِمُونَ ٩٧
The meaning in English
Did the people of the towns then feel secure against the coming of Our punishment by night while they were asleep?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أيظن أهل القرى أنهم في منجاة ومأمن من عذاب الله، أن يأتيهم ليلا وهم نائمون؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afa-amina | Then did feel secure |
| 2 | ahlu | (the) people |
| 3 | l-qurā | (of) the cities |
| 4 | an | that |
| 5 | yatiyahum | comes to them |
| 6 | basunā | Our punishment |
| 7 | bayātan | (at) night |
| 8 | wahum | while they |
| 9 | nāimūna | (were) asleep |