سورة الأعراف، الآية ٩٦Surah Al-A'raf, ayah 96 (7:96)
وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡقُرَىٰٓ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَفَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن كَذَّبُواْ فَأَخَذۡنَٰهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٩٦
The meaning in English
And if the people of the towns had believed and had the Taqwâ (piety), certainly, We should have opened for them blessings from the heaven and the earth, but they belied (the Messengers). So We took them (with punishment) for what they used to earn (polytheism and crimes).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولو أنَّ أهل القرى صدَّقوا رسلهم واتبعوهم واجتنبوا ما نهاهم الله عنه، لفتح الله لهم أبواب الخير من كلِّ وجه، ولكنهم كذَّبوا، فعاقبهم الله بالعذاب المهلك بسبب كفرهم ومعاصيهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaw | And if |
| 2 | anna | [that] |
| 3 | ahla | people |
| 4 | l-qurā | (of) the cities |
| 5 | āmanū | (had) believed |
| 6 | wa-ittaqaw | and feared Allah |
| 7 | lafataḥnā | surely We (would have) opened |
| 8 | ʿalayhim | upon them |
| 9 | barakātin | blessings |
| 10 | mina | from |
| 11 | l-samāi | the heaven |
| 12 | wal-arḍi | and the earth |
| 13 | walākin | but |
| 14 | kadhabū | they denied |
| 15 | fa-akhadhnāhum | So We seized them |
| 16 | bimā | for what |
| 17 | kānū | they used to |
| 18 | yaksibūna | earn |