سورة الأعراف، الآية ٨٢Surah Al-A'raf, ayah 82 (7:82)
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوهُم مِّن قَرۡيَتِكُمۡ إِنَّهُمۡ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ٨٢
The meaning in English
And the answer of his people was only that they said: "Drive them out of your town, these are indeed men who want to be pure (from sins)!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما كان جواب قوم لوط حين أنكر عليهم فعلهم الشنيع إلا أن قال بعضهم لبعض: أخرجوا لوطًا وأهله من بلادكم، إنه ومن تبعه أناس يتنزهون عن إتيان أدبار الرجال والنساء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | kāna | was |
| 3 | jawāba | (the) answer |
| 4 | qawmihi | (of) his people |
| 5 | illā | except |
| 6 | an | that |
| 7 | qālū | they said |
| 8 | akhrijūhum | Drive them out |
| 9 | min | of |
| 10 | qaryatikum | your town |
| 11 | innahum | Indeed, they |
| 12 | unāsun | (are) people |
| 13 | yataṭahharūna | who keep themselves pure |