سورة الأعراف، الآية ٨١Surah Al-A'raf, ayah 81 (7:81)
إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ مُّسۡرِفُونَ ٨١
The meaning in English
"Verily, you practise your lusts on men instead of women. Nay, but you are a people transgressing beyond bounds (by committing great sins)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم، شهوة منكم لذلك، غير مبالين بقبحها، تاركين الذي أحلَّه الله لكم من نسائكم، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف. إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innakum | Indeed, you |
| 2 | latatūna | you approach |
| 3 | l-rijāla | the men |
| 4 | shahwatan | lustfully |
| 5 | min | from |
| 6 | dūni | instead of |
| 7 | l-nisāi | the women |
| 8 | bal | Nay |
| 9 | antum | you |
| 10 | qawmun | (are) a people |
| 11 | mus'rifūna | (who) commit excesses |