سورة الأعراف، الآية ٦٧Surah Al-A'raf, ayah 67 (7:67)
قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٧
The meaning in English
(Hûd) said: "O my people! There is no foolishness in me, but (I am) a Messenger from the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال هود: يا قوم ليس بي نقص في عقلي، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | yāqawmi | O my people |
| 3 | laysa | There is not |
| 4 | bī | in me |
| 5 | safāhatun | foolishness |
| 6 | walākinnī | but I am |
| 7 | rasūlun | a Messenger |
| 8 | min | from |
| 9 | rabbi | (the) Lord |
| 10 | l-ʿālamīna | (of) the worlds |