سورة الأعراف، الآية ٦٦Surah Al-A'raf, ayah 66 (7:66)
قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ٦٦
The meaning in English
The leaders of those who disbelieved among his people said: "Verily, we see you in foolishness, and verily, we think you are one of the liars."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال الكبراء الذين كفروا من قوم هود: إنا لنعلم أنك بدعوتك إيانا إلى ترك عبادة آلهتنا وعبادة الله وحده ناقص العقل، وإنا لنعتقد أنك من الكاذبين على الله فيما تقول
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | Said |
| 2 | l-mala-u | the chiefs |
| 3 | alladhīna | (of) those who |
| 4 | kafarū | disbelieved |
| 5 | min | from |
| 6 | qawmihi | his people |
| 7 | innā | Indeed, we |
| 8 | lanarāka | surely, see you |
| 9 | fī | in |
| 10 | safāhatin | foolishness |
| 11 | wa-innā | and indeed, we |
| 12 | lanaẓunnuka | [we] think you |
| 13 | mina | (are) of |
| 14 | l-kādhibīna | the liars |