سورة الأعراف، الآية ٦٤Surah Al-A'raf, ayah 64 (7:64)
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِى ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ ٦٤
The meaning in English
But they belied him, so We saved him and those along with him in the ship, and We drowned those who belied Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.). They were indeed a blind people.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فكذبوا نوحًا فأنجيناه ومَن آمن معه في السفينة، وأغرقنا الكفار الذين كذبوا بحججنا الواضحة. إنهم كانوا عُمْيَ القلوب عن رؤية الحق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fakadhabūhu | But they denied him |
| 2 | fa-anjaynāhu | so We saved him |
| 3 | wa-alladhīna | and those who |
| 4 | maʿahu | (were) with him |
| 5 | fī | in |
| 6 | l-ful'ki | the ship |
| 7 | wa-aghraqnā | And We drowned |
| 8 | alladhīna | those who |
| 9 | kadhabū | denied |
| 10 | biāyātinā | Our Verses |
| 11 | innahum | Indeed, they |
| 12 | kānū | were |
| 13 | qawman | a people |
| 14 | ʿamīna | blind |