سورة الأعراف، الآية ٦٠Surah Al-A'raf, ayah 60 (7:60)
قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ٦٠
The meaning in English
The leaders of his people said: "Verily, we see you in plain error."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال له سادتهم وكبراؤهم: إنا لنعتقد -يا نوح- أنك في ضلال بيِّن عن طريق الصواب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | Said |
| 2 | l-mala-u | the chiefs |
| 3 | min | of |
| 4 | qawmihi | his people |
| 5 | innā | Indeed, we |
| 6 | lanarāka | surely see you |
| 7 | fī | in |
| 8 | ḍalālin | error |
| 9 | mubīnin | clear |