سورة الأعراف، الآية ٥٨Surah Al-A'raf, ayah 58 (7:58)
وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡـَٔايَٰتِ لِقَوۡمٍ يَشۡكُرُونَ ٥٨
The meaning in English
The vegetation of a good land comes forth (easily) by the Permission of its Lord; and that which is bad, brings forth nothing but (a little) with difficulty. Thus do We explain variously the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for a people who give thanks.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والأرض النقية إذا نزل عليها المطر تُخْرج نباتًا -بإذن الله ومشيئته- طيبًا ميسرًا، وكذلك المؤمن إذا نزلت عليه آيات الله انتفع بها، وأثمرت فيه حياة صالحة، أما الأرض السَّبِخة الرديئة فإنها لا تُخرج النبات إلا عسرًا رديئا لا نفع فيه، ولا تُخرج نباتًا طيبًا، وكذلك الكافر لا ينتفع بآيات الله. مثل ذلك التنويع البديع في البيان نُنوِّع الحجج والبراهين لإثبات الحق لأناس يشكرون نعم الله، ويطيعونه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wal-baladu | And the land |
| 2 | l-ṭayibu | [the] pure |
| 3 | yakhruju | comes forth |
| 4 | nabātuhu | its vegetation |
| 5 | bi-idh'ni | by (the) permission |
| 6 | rabbihi | (of) its Lord |
| 7 | wa-alladhī | but which |
| 8 | khabutha | is bad |
| 9 | lā | (does) not |
| 10 | yakhruju | come forth |
| 11 | illā | except |
| 12 | nakidan | (with) difficulty |
| 13 | kadhālika | Thus |
| 14 | nuṣarrifu | We explain |
| 15 | l-āyāti | the Signs |
| 16 | liqawmin | for a people |
| 17 | yashkurūna | who are grateful |