سورة الأعراف، الآية ٢٨Surah Al-A'raf, ayah 28 (7:28)
وَإِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً قَالُواْ وَجَدۡنَا عَلَيۡهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٢٨
The meaning in English
And when they commit a Fâhishah (evil deed, going round the Ka‘bah in naked state, and every kind of unlawful sexual intercourse), they say: "We found our fathers doing it, and Allâh has commanded it on us." Say: "Nay, Allâh never commands Fâhishah. Do you say of Allâh what you know not?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإذا أتى الكفار قبيحًا من الفعل اعتذروا عن فعله بأنه مما ورثوه عن آبائهم، وأنه مما أمر الله به. قل لهم -أيها الرسول-: إن الله تعالى لا يأمر عباده بقبائح الأفعال ومساوئها، أتقولون على الله -أيها المشركون- ما لا تعلمون كذبًا وافتراءً؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idhā | And when |
| 2 | faʿalū | they do |
| 3 | fāḥishatan | immorality |
| 4 | qālū | they say |
| 5 | wajadnā | We found |
| 6 | ʿalayhā | on it |
| 7 | ābāanā | our forefathers |
| 8 | wal-lahu | and Allah |
| 9 | amaranā | (has) ordered us |
| 10 | bihā | of it |
| 11 | qul | Say |
| 12 | inna | Indeed |
| 13 | l-laha | Allah |
| 14 | lā | (does) not |
| 15 | yamuru | order |
| 16 | bil-faḥshāi | immorality |
| 17 | ataqūlūna | Do you say |
| 18 | ʿalā | about |
| 19 | l-lahi | Allah |
| 20 | mā | what |
| 21 | lā | not |
| 22 | taʿlamūna | you know |