سورة الأعراف، الآية ٢٥Surah Al-A'raf, ayah 25 (7:25)
قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ ٢٥
The meaning in English
He said: "Therein you shall live, and therein you shall die, and from it you shall be brought out (i.e. resurrected)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال الله تعالى لآدم وحوَّاء وذريتهما: فيها تحيون، أي: في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا، وفيها تكون وفاتكم، ومنها يخرجكم ربكم، ويحشركم أحياء يوم البعث
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | fīhā | In it |
| 3 | taḥyawna | you will live |
| 4 | wafīhā | and in it |
| 5 | tamūtūna | you will die |
| 6 | wamin'hā | and from it |
| 7 | tukh'rajūna | you will be brought forth |