سورة الأعراف، الآية ٢٤Surah Al-A'raf, ayah 24 (7:24)
قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمۡ فِى ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ ٢٤
The meaning in English
(Allâh) said: "Get down, one of you is an enemy to the other [i.e. Adam, Hawwâ’ (Eve), and Shaitân (Satan)]. On earth will be a dwelling-place for you and an enjoyment for a time."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال تعالى مخاطبًا آدم وحواء لإبليس: اهبطوا من السماء إلى الأرض، وسيكون بعضكم لبعض عدوًا، ولكم في الأرض مكان تستقرون فيه، وتتمتعون إلى انقضاء آجالكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | (Allah) said |
| 2 | ih'biṭū | Get down |
| 3 | baʿḍukum | some of you |
| 4 | libaʿḍin | to some others |
| 5 | ʿaduwwun | (as) enemy |
| 6 | walakum | And for you |
| 7 | fī | in |
| 8 | l-arḍi | the earth |
| 9 | mus'taqarrun | (is) a dwelling place |
| 10 | wamatāʿun | and livelihood |
| 11 | ilā | for |
| 12 | ḥīnin | a time |