سورة الأعراف، الآية ٢٠٦Surah Al-A'raf, ayah 206 (7:206)
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَ ٢٠٦
The meaning in English
Surely, those who are with your Lord (angels) are never too proud to perform acts of worship to Him, but they glorify His Praise and prostrate themselves before Him.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين عند ربك من الملائكة لا يستكبرون عن عبادة الله، بل ينقادون لأوامره، ويسبحونه بالليل والنهار، وينزهونه عما لا يليق به، وله وحده لا شريك له يسجدون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | ʿinda | (are) near |
| 4 | rabbika | your Lord |
| 5 | lā | not |
| 6 | yastakbirūna | (do) they turn away in pride |
| 7 | ʿan | from |
| 8 | ʿibādatihi | His worship |
| 9 | wayusabbiḥūnahu | And they glorify Him |
| 10 | walahu | and to Him |
| 11 | yasjudūna | they prostrate |