سورة الأعراف، الآية ٢٠٠Surah Al-A'raf, ayah 200 (7:200)
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٌ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٢٠٠
The meaning in English
And if an evil whisper comes to you from Shaitân (Satan), then seek refuge with Allâh. Verily, He is All-Hearer, All-Knower.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإما يصيبنَّك -أيها النبي- من الشيطان غضب أو تُحِس منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشرِّ، فالجأ إلى الله مستعيذًا به، إنه سميع لكل قول، عليم بكل فعل
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-immā | And if |
| 2 | yanzaghannaka | an evil suggestion comes to you |
| 3 | mina | from |
| 4 | l-shayṭāni | [the] Shaitaan |
| 5 | nazghun | [an evil suggestion] |
| 6 | fa-is'taʿidh | then seek refuge |
| 7 | bil-lahi | in Allah |
| 8 | innahu | Indeed, He |
| 9 | samīʿun | (is) All-Hearing |
| 10 | ʿalīmun | All-Knowing |