سورة الأعراف، الآية ١٩٨Surah Al-A'raf, ayah 198 (7:198)
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ١٩٨
The meaning in English
And if you call them to guidance, they hear not and you will see them looking at you, yet they see not.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإن تدعوا -أيها المشركون- آلهتكم إلى الاستقامة والسداد لا يسمعوا دعاءكم، وترى -أيها الرسول- آلهة هؤلاء المشركين مِن عبدة الأوثان يقابلونك كالناظر إليك وهم لا يبصرون؛ لأنهم لا أبصار لهم ولا بصائر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-in | And if |
| 2 | tadʿūhum | you call them |
| 3 | ilā | to |
| 4 | l-hudā | the guidance |
| 5 | lā | not |
| 6 | yasmaʿū | do they not |
| 7 | watarāhum | And you see them |
| 8 | yanẓurūna | looking |
| 9 | ilayka | at you |
| 10 | wahum | but they |
| 11 | lā | not |
| 12 | yub'ṣirūna | (do) they see |