سورة الأعراف، الآية ١٨Surah Al-A'raf, ayah 18 (7:18)
قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُومًا مَّدۡحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِينَ ١٨
The meaning in English
(Allâh) said (to Iblîs): "Get out from this (Paradise), disgraced and expelled. Whoever of them (mankind) will follow you, then surely I will fill Hell with you all."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال الله تعالى لإبليس: اخرج من الجنة ممقوتًا مطرودًا، لأملأنَّ جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | (Allah) said |
| 2 | ukh'ruj | Get out |
| 3 | min'hā | of it |
| 4 | madhūman | disgraced |
| 5 | madḥūran | and expelled |
| 6 | laman | Certainly, whoever |
| 7 | tabiʿaka | follows you |
| 8 | min'hum | among them |
| 9 | la-amla-anna | surely, I will fill |
| 10 | jahannama | Hell |
| 11 | minkum | with you |
| 12 | ajmaʿīna | all |