سورة الأعراف، الآية ١٥٣Surah Al-A'raf, ayah 153 (7:153)
وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِهَا وَءَامَنُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٥٣
The meaning in English
But those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your Lord after (all) that is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي، ثم رجعوا مِن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها، رحيم بهم وبكل مَن كان مثلهم من التائبين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | ʿamilū | do |
| 3 | l-sayiāti | the evil deeds |
| 4 | thumma | then |
| 5 | tābū | repented |
| 6 | min | from |
| 7 | baʿdihā | after that |
| 8 | waāmanū | and believed |
| 9 | inna | indeed |
| 10 | rabbaka | your Lord |
| 11 | min | from |
| 12 | baʿdihā | after that |
| 13 | laghafūrun | (is) surely Oft-Forgiving |
| 14 | raḥīmun | Most Merciful |